1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,121 --> 00:00:24,657 [Música alegre] 4 00:00:42,642 --> 00:00:45,678 [Los motores zumban] 5 00:00:59,692 --> 00:01:03,663 [La música continúa] 6 00:01:25,585 --> 00:01:28,455 [Los motores rugen] 7 00:02:23,443 --> 00:02:27,547 [La música continúa] 8 00:02:30,850 --> 00:02:32,919 [Aplausos] 9 00:02:54,307 --> 00:02:55,842 - [Risas] 10 00:03:05,552 --> 00:03:07,854 - Carrera dura. 11 00:03:11,324 --> 00:03:14,427 [Aplausos] 12 00:03:18,464 --> 00:03:20,466 - Felicitaciones. 13 00:03:26,406 --> 00:03:28,308 - Casi lo tengo. 14 00:03:28,374 --> 00:03:31,277 Debería haberlo ahuyentado el camino cuando tuve la oportunidad. 15 00:03:31,344 --> 00:03:33,379 - Vamos, Tony, no te lo tomes tan a pecho. 16 00:03:33,446 --> 00:03:34,948 - Sí, hay siempre el año que viene. 17 00:03:35,014 --> 00:03:36,883 - El año que viene... demonios. 18 00:03:36,950 --> 00:03:40,453 Quiero esa bicicleta. 19 00:03:40,520 --> 00:03:41,888 - Quizás todavía puedas conseguirlo. 20 00:03:41,955 --> 00:03:43,623 Por lo que escucho, está en juego 21 00:03:43,690 --> 00:03:45,258 al mejor postor. 22 00:03:45,325 --> 00:03:46,726 - ¿Oh sí? 23 00:03:54,634 --> 00:03:57,937 - Oye, espera. 24 00:03:58,004 --> 00:03:59,272 Felicidades. 25 00:03:59,339 --> 00:04:00,740 - Gracias, karlisle. 26 00:04:00,807 --> 00:04:01,941 - Tengo una oferta para ti. 27 00:04:02,008 --> 00:04:03,710 - Bueno, oigámoslo. 28 00:04:03,776 --> 00:04:05,545 - Ciclo. cuanto quieres por ello? 29 00:04:05,612 --> 00:04:07,714 - ¿Qué tienes en mente? 30 00:04:07,780 --> 00:04:09,315 - Me compré una buena bicicleta. 31 00:04:09,382 --> 00:04:12,418 Sabes que casi tomó la carrera. 32 00:04:12,485 --> 00:04:14,554 Entonces, ¿qué tal mi ¿Bicicleta y 300 dólares? 33 00:04:14,621 --> 00:04:16,356 - Oh, lo siento, Karlisle. 34 00:04:16,422 --> 00:04:19,392 Pero estoy disparando por al menos menos dos mil en efectivo. 35 00:04:19,459 --> 00:04:23,796 Piensa en ese tipo de dinero, hablaremos un poco. 36 00:04:27,500 --> 00:04:30,870 Bueno, vamos a poner este bebe a la cama, 37 00:04:30,937 --> 00:04:32,839 y luego te compraré un trago o dos, ¿eh? 38 00:04:40,880 --> 00:04:45,752 [Suena música suave] 39 00:04:52,992 --> 00:04:55,862 -¿Danny? 40 00:04:55,928 --> 00:04:58,798 ¿Nos vemos pronto? 41 00:06:01,761 --> 00:06:03,396 [gruñidos] 42 00:06:10,470 --> 00:06:11,971 - Pst. 43 00:06:21,647 --> 00:06:24,517 - Está bien, vamos Esta bicicleta descargada. 44 00:06:47,206 --> 00:06:50,009 Corta un par de esos neumáticos para que no nos siga. 45 00:06:50,076 --> 00:06:51,844 - ¿Qué pasa con esa bicicleta? 46 00:06:51,911 --> 00:06:55,181 - Arréglelo para que no se ejecute. Vámonos de aquí. 47 00:07:04,690 --> 00:07:09,462 - Oye, Tony, vas a Necesito una luz frontal para esa cosa. 48 00:07:09,529 --> 00:07:11,931 - No más duplicaciones, zumbido. Toma mi vieja bicicleta. 49 00:07:11,998 --> 00:07:13,733 - Oye, hombre, genial. 50 00:07:13,800 --> 00:07:15,434 - ¿Qué pasa con él? 51 00:07:15,501 --> 00:07:19,705 - Cuando llegue para, estaremos lejos hace mucho. 52 00:07:19,772 --> 00:07:23,543 [Los motores retumban] 53 00:07:41,561 --> 00:07:45,998 [Música] 54 00:08:25,738 --> 00:08:28,841 [La música continúa] 55 00:09:10,750 --> 00:09:13,986 [La música continúa] 56 00:09:36,943 --> 00:09:41,280 [Charla indistinta] 57 00:09:45,318 --> 00:09:46,953 - Seguro que es bonito. 58 00:09:47,019 --> 00:09:48,921 - Oye, oye tampa, ¿lo vas a tomar? 59 00:09:48,988 --> 00:09:50,289 - He estado pensando en ello. 60 00:09:50,356 --> 00:09:52,258 nunca he tenido una bicicleta así de bonita. 61 00:09:57,663 --> 00:10:01,600 - Hola gente alejate de allí. 62 00:10:01,667 --> 00:10:03,736 - Espera, solo estábamos Mirándolo, hombre. 63 00:10:03,803 --> 00:10:08,007 - Está bien, ya has visto eso. Ahora, muévete. 64 00:10:08,074 --> 00:10:10,776 - No eres el más amigable. chico del mundo, ¿verdad? 65 00:10:10,843 --> 00:10:12,745 - No me preocuparía por eso. 66 00:10:12,812 --> 00:10:14,613 - Oye, Tony, vamos sal de aquí. 67 00:10:18,317 --> 00:10:21,253 - Oye, eh, no lo estés. tocando mi ciclo, 68 00:10:21,320 --> 00:10:23,389 por favor. - ¿Tu ciclo? 69 00:10:23,456 --> 00:10:25,358 - Sí, acabo de hacer las paces. mi mente en eso, ahora. 70 00:10:29,695 --> 00:10:32,098 - De ninguna manera, amigo. 71 00:10:32,164 --> 00:10:36,836 - Tal vez no lo hice, eh, Déjame claro, amigo. 72 00:10:36,902 --> 00:10:39,772 he estado queriendo decir tener esa bicicleta. Ahora, 73 00:10:39,839 --> 00:10:42,808 te voy a dar algo justo y cuadrado para ello. 74 00:10:42,875 --> 00:10:45,644 voy a dar Eres mi moto. 75 00:10:45,711 --> 00:10:47,322 - Es un trato justo. - Eso es un trato justo, sí. 76 00:10:47,346 --> 00:10:51,384 - La chica no va con eso, esa es mi vieja. 77 00:10:51,450 --> 00:10:52,952 Sabía que teníamos un trato. 78 00:10:53,019 --> 00:10:54,787 tienes buena cabeza en tu hombro. 79 00:10:54,854 --> 00:10:58,190 Cherry, nena, toma tu trasero de la motocicleta del hombre. 80 00:10:58,257 --> 00:11:01,327 [Multitud riendo] 81 00:11:05,865 --> 00:11:08,401 - Ya sabías tu chiste, amigo. 82 00:11:08,467 --> 00:11:10,903 Dividir. 83 00:11:10,970 --> 00:11:14,440 - ¿Quieres decirme, tú? ¿No quieres hacer negocios? 84 00:11:14,507 --> 00:11:16,387 Bueno, parece que estoy voy a tener que explicar 85 00:11:16,442 --> 00:11:20,212 Negociando contigo, muchacho. 86 00:11:20,279 --> 00:11:22,415 - Retrocede, campesino sureño. O es hora de jugar. 87 00:11:22,481 --> 00:11:24,417 - Hora del juego... hora del juego. 88 00:11:24,483 --> 00:11:27,353 - Dáselo, tampa. - Vete nena. 89 00:11:27,420 --> 00:11:30,790 - Bueno. 90 00:11:30,856 --> 00:11:34,794 Bueno, entonces vamos pontelo. Vamos. 91 00:11:37,496 --> 00:11:40,800 [Música] 92 00:11:52,111 --> 00:11:54,213 - ¡Llévatelo! 93 00:12:07,393 --> 00:12:10,296 - ¿Estás bien? 94 00:12:14,533 --> 00:12:18,404 [Música] 95 00:12:24,043 --> 00:12:25,377 - ¡Aquí! 96 00:12:42,194 --> 00:12:44,029 - Oye, tampa, eres Voy a necesitar esto. 97 00:12:44,096 --> 00:12:45,107 - Tampa, vámonos vete de aquí, 98 00:12:45,131 --> 00:12:46,832 antes de que llegue la policía. 99 00:12:46,899 --> 00:12:49,468 - Cherry, cariño, estamos desaparecido. Está bien, separémonos. 100 00:13:36,615 --> 00:13:38,017 - Muy bien, Carlisle, 101 00:13:38,083 --> 00:13:39,818 vi que eras tu antes de que me atacaras. 102 00:13:39,885 --> 00:13:41,320 Ahora, ¿dónde diablos está mi bicicleta? 103 00:13:41,387 --> 00:13:43,088 - bueno, algunos chicos, sobre 104 00:13:43,155 --> 00:13:46,025 10 de ellos, vencieron Nos levantamos y nos fuimos con él. 105 00:13:46,091 --> 00:13:48,827 De esa manera. 106 00:13:50,162 --> 00:13:51,864 Hombre, lo siento. 107 00:13:51,931 --> 00:13:53,933 Estaba muy borracho. 108 00:13:53,999 --> 00:13:56,335 lo hubiera traído Volveré a ti por la mañana. 109 00:14:02,308 --> 00:14:04,877 - Seguro que lo habrías hecho. 110 00:14:27,633 --> 00:14:31,437 [ "Las bellezas del infierno" por les Baxter juega] 111 00:14:39,345 --> 00:14:42,548 [Motor acelerando] 112 00:14:43,716 --> 00:14:46,986 [Música a distancia] 113 00:15:14,747 --> 00:15:17,049 -¿Tampa? 114 00:15:23,522 --> 00:15:25,457 Tampa? 115 00:15:27,159 --> 00:15:28,470 Tampa, ¿cuánto tiempo? vas a jugar 116 00:15:28,494 --> 00:15:31,430 ¿Con esa vieja tonta? 117 00:15:31,497 --> 00:15:33,399 Tampa?! 118 00:15:33,465 --> 00:15:36,235 - Cereza, cariño. 119 00:15:36,302 --> 00:15:38,637 Ni siquiera ha sido forzado todavía. 120 00:15:38,704 --> 00:15:41,407 - Bueno, yo tampoco. 121 00:15:41,473 --> 00:15:46,011 Muy bien, vas a tener... 122 00:15:46,078 --> 00:15:49,548 Es difícil hacerle el amor. 123 00:15:49,615 --> 00:15:53,319 Sería mucho más amable. 124 00:15:59,692 --> 00:16:01,493 - Está bien, vamos hazlo entonces. 125 00:16:10,569 --> 00:16:14,740 [La música se desvanece] 126 00:17:00,185 --> 00:17:02,020 - No puedes esconderte de mí. 127 00:17:02,087 --> 00:17:05,357 Te vi. 128 00:17:05,424 --> 00:17:08,627 Ah, tampa. 129 00:17:08,694 --> 00:17:13,332 ¿Qué eres? escondiéndose de gippo? 130 00:17:13,399 --> 00:17:17,202 Lo sé. Tienes una botella. 131 00:17:17,269 --> 00:17:19,505 - Sí. 132 00:17:19,571 --> 00:17:21,573 - Vamos, dámelo. 133 00:17:37,523 --> 00:17:40,192 - Eh, tú. 134 00:17:40,259 --> 00:17:42,795 [Revoluciones del motor] 135 00:17:42,861 --> 00:17:46,398 [Música] 136 00:18:14,793 --> 00:18:17,629 - Lo aplastó como a una mosca. 137 00:18:24,403 --> 00:18:28,440 - Oh, no le dolió. tú ninguno, ¿verdad, cariño? 138 00:18:37,716 --> 00:18:41,220 [Multitud charlando] 139 00:18:48,894 --> 00:18:52,498 - Esperad, manada de salvajes. 140 00:18:52,564 --> 00:18:55,200 Llévenlos adentro. 141 00:19:22,294 --> 00:19:25,531 - Parece que atrapamos nosotros un ladrón de motos. 142 00:19:25,597 --> 00:19:27,699 ¿Sabes lo que somos? ¿Vas a hacerte, muchacho? 143 00:19:27,766 --> 00:19:29,868 - No lo robé. 144 00:19:29,935 --> 00:19:32,337 - Por supuesto que no lo hiciste. 145 00:19:32,404 --> 00:19:34,706 Te detuve. 146 00:19:34,773 --> 00:19:36,808 Estabas huyendo con mi moto. 147 00:19:36,875 --> 00:19:40,245 - Sí, es cierto. 148 00:19:40,312 --> 00:19:43,615 - Dámelo. Se lo debo. 149 00:19:49,588 --> 00:19:51,490 - Vamos, gib, di las cosas como son. 150 00:19:51,557 --> 00:19:53,792 - Vamos, gib. Escuchémoslo. 151 00:19:53,859 --> 00:19:55,727 - Yo, eh... 152 00:19:55,794 --> 00:19:59,498 lo vi escabulléndose por tu motocicleta. 153 00:19:59,565 --> 00:20:02,568 Y luego cuando fui ahí me pegó en la cabeza, 154 00:20:02,634 --> 00:20:03,569 con una piedra. 155 00:20:03,635 --> 00:20:05,337 - ¿Con una piedra? 156 00:20:05,404 --> 00:20:06,505 - Eres malo. 157 00:20:06,572 --> 00:20:07,649 - Maldita sea, esa bicicleta es mía. 158 00:20:07,673 --> 00:20:10,442 Lo gané en un premio. 159 00:20:10,509 --> 00:20:11,719 - Le dices a otro así. 160 00:20:11,743 --> 00:20:13,278 Y te convertirás en piedra. 161 00:20:13,345 --> 00:20:14,989 - Bueno, tengo una medalla. aquí en el bolsillo de mi chaqueta 162 00:20:15,013 --> 00:20:17,449 eso lo probará. 163 00:20:17,516 --> 00:20:19,585 - Echa un vistazo, gib. 164 00:20:26,925 --> 00:20:29,895 Bueno, tráelo aquí, tonto. 165 00:20:34,399 --> 00:20:35,701 Es bonito. 166 00:20:35,767 --> 00:20:37,703 - Leer la inscripción. Eso lo probará. 167 00:20:37,769 --> 00:20:39,404 - Tiene algo escrito. 168 00:20:42,841 --> 00:20:44,242 - Bueno, si esto es así, 169 00:20:44,309 --> 00:20:45,844 ¿Cómo es que alguien más tenía el ciclo. 170 00:20:45,911 --> 00:20:48,380 - Me lo robó, solo como si se lo hubieras robado. 171 00:20:48,447 --> 00:20:49,715 - Ahora, espera un minuto, hombre, 172 00:20:49,781 --> 00:20:52,284 yo no robé nada de nadie. 173 00:20:52,351 --> 00:20:53,852 Lo cambié. 174 00:20:53,919 --> 00:20:56,588 - Mira, me importa un carajo. cómo conseguiste ese ciclo. 175 00:20:56,655 --> 00:20:58,523 Estoy aquí para recuperarlo. 176 00:20:58,590 --> 00:21:01,827 - ¿Retirarlo? 177 00:21:01,893 --> 00:21:03,829 Es mío ahora. 178 00:21:03,895 --> 00:21:05,497 Mira no vengas a llorarme 179 00:21:05,564 --> 00:21:07,364 Porque no eres un hombre suficiente para aferrarse a él. 180 00:21:07,399 --> 00:21:08,710 - No hables de siendo lo suficientemente hombre, 181 00:21:08,734 --> 00:21:11,336 cuando tienes dos Los matones me sujetan. 182 00:21:11,403 --> 00:21:13,538 - Ahora, eso no es muy lindo, señor. 183 00:21:13,605 --> 00:21:16,808 Esos tipos están protegiendo tú de ti mismo. 184 00:21:16,875 --> 00:21:18,343 Como si fueras suelto, eres responsable 185 00:21:18,410 --> 00:21:21,613 entrar en un puño o algo así. 186 00:21:21,680 --> 00:21:22,881 - Me arriesgaré. 187 00:21:22,948 --> 00:21:26,918 - Tampa, seguro está rogando por ello. 188 00:21:26,985 --> 00:21:28,887 - ¿Lo quieres, gib? 189 00:21:28,954 --> 00:21:31,490 Te lo daré. 190 00:21:42,467 --> 00:21:45,404 - Vamos... arrástralo. 191 00:21:47,806 --> 00:21:49,708 - ¡Puaj! 192 00:22:07,459 --> 00:22:09,137 - Ahora, eso tomó algo de tiempo. de la pelea fuera de él. 193 00:22:09,161 --> 00:22:10,996 - Bastardos será mejor que me maten, 194 00:22:11,063 --> 00:22:14,700 Porque voy a conseguir hasta el último ladrón de ustedes. 195 00:22:14,766 --> 00:22:17,769 - ¿Sabes, gib? yo Creo que lo dice en serio. 196 00:22:17,836 --> 00:22:20,372 No, no. 197 00:22:24,509 --> 00:22:27,646 Ahora mira, vaquero, 198 00:22:27,713 --> 00:22:30,115 Mi gente y yo no robamos. 199 00:22:30,182 --> 00:22:32,451 Ahora debes permitirnos No sabía que me robaron la bicicleta. 200 00:22:32,517 --> 00:22:34,753 cuando lo adquirimos, 201 00:22:34,820 --> 00:22:38,724 pero siendo ciudadanos respetuosos de la ley, vamos a compensarte, 202 00:22:38,790 --> 00:22:41,059 darte algo a cambio. 203 00:22:41,126 --> 00:22:43,428 - No tienes nada que yo quiera. 204 00:22:43,495 --> 00:22:44,935 - Déjame patearlo. en la cabeza, tampa. 205 00:22:44,996 --> 00:22:46,598 Eso lo callará. 206 00:22:46,665 --> 00:22:47,942 - Es injusto patear un hombre cuando está caído. 207 00:22:47,966 --> 00:22:49,901 - Vamos a ponerlo de pie. 208 00:22:49,968 --> 00:22:51,136 - Déjalo en paz. 209 00:22:51,203 --> 00:22:53,972 vaquero y yo tenemos algunos cambios que hacer. 210 00:22:54,039 --> 00:22:57,876 - Ahora, veamos qué Tengo para ti, vaquero. 211 00:23:02,514 --> 00:23:04,416 Sé exactamente la cosa. 212 00:23:18,697 --> 00:23:21,466 Ahora bien, ¿no es bonito? 213 00:23:21,533 --> 00:23:23,253 - ¿Qué estás haciendo, tampa? - ¿Te gusta ella? 214 00:23:25,203 --> 00:23:28,540 - ¿Qué diablos está pasando? 215 00:23:28,607 --> 00:23:32,177 - Dale al hombre un Sonríe, cariño, ¿quieres? 216 00:23:32,244 --> 00:23:33,779 - Quédatela, no la quiero. 217 00:23:33,845 --> 00:23:35,714 - Sí, sí, lo sé. Quieres tu ciclo, 218 00:23:35,781 --> 00:23:39,885 Pero no lo vas a conseguir porque un intercambio es un intercambio. 219 00:23:39,951 --> 00:23:44,122 Así que será mejor tómala y sé feliz. 220 00:23:44,189 --> 00:23:47,959 - Maldita sea, no la quiero. 221 00:23:48,026 --> 00:23:52,631 - Oye, tampa, casi Me asusté por un minuto. 222 00:23:52,697 --> 00:23:54,699 Casi pensé que lo decías en serio. 223 00:23:54,766 --> 00:23:56,635 Tampa, ayúdame. 224 00:23:56,701 --> 00:23:58,970 - Te tomas bien Cuídalo, cariño. 225 00:23:59,037 --> 00:24:01,940 Tal como lo hiciste con nosotros. 226 00:24:05,043 --> 00:24:07,546 Vamos a separarnos, vamos. 227 00:24:07,612 --> 00:24:09,514 -¡Tampa! 228 00:24:12,617 --> 00:24:16,488 Tampa, no te vayas yo aquí. ¡Tampa! 229 00:24:24,796 --> 00:24:26,631 ¡Tampa! 230 00:24:35,907 --> 00:24:37,642 ¡Tampa! 231 00:24:39,110 --> 00:24:43,014 [Música] 232 00:25:13,044 --> 00:25:15,614 - Entonces, realmente corrió. y te dejo, ¿eh? 233 00:25:15,680 --> 00:25:17,983 ¿Hacia dónde van? 234 00:25:18,049 --> 00:25:21,219 Oye, te hice una pregunta. 235 00:25:21,286 --> 00:25:23,154 Mira, tus amigos corrieron y te dejé aquí. 236 00:25:23,221 --> 00:25:25,141 ¿Qué diablos eres? tratando de protegerlos? 237 00:25:28,660 --> 00:25:29,737 - ¿Qué planeas hacer? 238 00:25:29,761 --> 00:25:31,763 - Recupera mi bicicleta. 239 00:25:31,830 --> 00:25:34,065 - Estás loco. Hay 10 de ellos. 240 00:25:34,132 --> 00:25:37,269 Nunca tendrías una oportunidad. - Ésa es mi preocupación. 241 00:25:37,335 --> 00:25:38,803 Ahora, ayúdame, me vas a decir 242 00:25:38,870 --> 00:25:39,947 donde fueron o te romperé... 243 00:25:39,971 --> 00:25:41,206 - ¡Está bien! 244 00:25:41,273 --> 00:25:42,908 Están de camino a Nogales. 245 00:25:42,974 --> 00:25:45,110 Hace una hora que se fueron. 246 00:26:24,182 --> 00:26:26,618 te pasaron por encima muy bien, ¿no? 247 00:26:26,685 --> 00:26:28,853 Puede que no lo sean tan fácil la próxima vez. 248 00:26:28,920 --> 00:26:30,689 - Yo tampoco. 249 00:26:30,755 --> 00:26:35,060 - Esa es una gran charla, considerando que no están aquí. 250 00:26:35,126 --> 00:26:37,729 - Bueno, ¿qué eres? ¿Tan engreído? 251 00:26:37,796 --> 00:26:40,665 Seguro que no piensan gran parte de sus mujeres. 252 00:26:40,732 --> 00:26:42,033 - Bueno, no mejoras. 253 00:26:42,100 --> 00:26:44,602 - Tú tampoco. 254 00:26:44,669 --> 00:26:46,705 Me estoy deshaciendo de ti primer pueblo al que llegamos. 255 00:27:08,727 --> 00:27:12,664 [Motor acelerando] 256 00:27:45,163 --> 00:27:48,400 [Los motores rugen] 257 00:28:40,418 --> 00:28:42,921 - Está bien, divídelo. 258 00:28:42,987 --> 00:28:45,457 -Awww... - Ay. 259 00:28:45,523 --> 00:28:48,860 [Charla] 260 00:28:48,927 --> 00:28:51,429 - Si quieres gasolina, te la daré. hazlo. ¡Dame eso! 261 00:28:51,496 --> 00:28:53,231 - Ey. 262 00:28:53,298 --> 00:28:55,133 [Sopla frambuesa] 263 00:28:55,200 --> 00:28:57,135 [Risas] 264 00:29:10,482 --> 00:29:13,284 - Gipo. Oye, ven aquí. 265 00:29:13,351 --> 00:29:14,419 - ¿Qué pasa? 266 00:29:14,486 --> 00:29:16,254 - Oh, esto no funcionará. 267 00:29:16,321 --> 00:29:18,523 - Bueno, tal vez sea no tengo gasolina. 268 00:29:18,590 --> 00:29:20,792 - Funcionó bien hace un minuto. 269 00:29:20,859 --> 00:29:23,361 Toma, gib, míralo tú. 270 00:29:33,905 --> 00:29:36,774 [Risas] 271 00:29:38,209 --> 00:29:41,079 - Oh, eso fue hermoso. 272 00:29:41,146 --> 00:29:42,981 - Te voy a atrapar por esto. 273 00:29:43,047 --> 00:29:44,382 - Sólo estábamos jugando. 274 00:29:44,449 --> 00:29:46,484 Vamos. Sólo estábamos bromeando. 275 00:29:46,551 --> 00:29:49,154 Vamos... vamos. 276 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 ¡Cuidado, hombre! 277 00:29:50,255 --> 00:29:51,489 No te metas con eso. 278 00:29:51,556 --> 00:29:54,058 - Eh, tú. - Tengo un cigarrillo aquí. 279 00:29:56,261 --> 00:29:58,463 - Vas a terminar matándonos a todos, tonto. 280 00:30:01,566 --> 00:30:04,235 - Salgamos de aquí, vamos. 281 00:30:12,644 --> 00:30:16,948 [Explosiones] 282 00:30:18,316 --> 00:30:21,486 [Música alegre] 283 00:31:04,062 --> 00:31:05,930 - Aquí es donde nos separamos. 284 00:31:05,997 --> 00:31:08,266 - No lo pienses no ha sido divertido. 285 00:31:16,608 --> 00:31:18,643 Ese es probablemente el noticias más emocionantes 286 00:31:18,710 --> 00:31:20,979 eso ha sucedido aquí en años. 287 00:31:27,552 --> 00:31:30,221 - Ahora hay un par de ellos. 288 00:31:33,091 --> 00:31:35,026 - Los amigos probablemente habían algo que ver con eso. 289 00:31:35,093 --> 00:31:37,028 - Eso no tiene nada que ver con nosotros. 290 00:31:37,095 --> 00:31:39,097 - Bueno, no lo soy perdiendo el aliento. 291 00:31:39,163 --> 00:31:41,266 Subirse. 292 00:31:50,508 --> 00:31:54,979 [Multitud clamando] 293 00:32:00,385 --> 00:32:04,355 [Música] 294 00:32:33,217 --> 00:32:35,586 - Espera. 295 00:32:35,653 --> 00:32:38,323 ¿Reconoces esas bicicletas? 296 00:32:38,389 --> 00:32:41,159 - Son como Hombres, todos iguales. 297 00:32:47,031 --> 00:32:48,099 - Espera aquí. 298 00:32:48,166 --> 00:32:49,400 - ¿Por qué? 299 00:32:49,467 --> 00:32:51,469 - Hazlo. 300 00:32:59,077 --> 00:33:01,279 - Veinte centavos por una lata de frijoles. 301 00:33:01,346 --> 00:33:03,214 ¿No es una pena? 302 00:33:03,281 --> 00:33:05,350 - Yo no hago los precios. 303 00:33:05,416 --> 00:33:08,353 - No te importa coleccionar Pero para ellos, ¿verdad? 304 00:33:35,546 --> 00:33:37,048 - ¿Qué...? 305 00:33:37,115 --> 00:33:38,316 - háblame. 306 00:33:38,383 --> 00:33:40,084 Agradable y tranquilo. 307 00:33:40,151 --> 00:33:42,320 - ¿Qué deseas? 308 00:33:42,387 --> 00:33:44,689 - ¿Dónde están los resto de tus amigos? 309 00:33:53,731 --> 00:33:56,801 - Oye, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 310 00:33:56,868 --> 00:34:00,071 Hola, Charlie. Ven aquí. 311 00:34:00,138 --> 00:34:02,340 Tenemos compañía. 312 00:34:02,407 --> 00:34:04,375 - ¿Dónde están? 313 00:34:04,442 --> 00:34:05,476 - ¿Charlie? 314 00:34:05,543 --> 00:34:09,814 - El camino del mezquite cortado. 315 00:34:09,881 --> 00:34:13,418 Dos millas un poco más abajo. 316 00:34:18,723 --> 00:34:20,758 - Oye, vete a la mierda fuera de mi tienda. 317 00:34:22,894 --> 00:34:25,229 Ey. 318 00:34:34,305 --> 00:34:37,341 - La policía se enterará de esto. 319 00:34:41,312 --> 00:34:42,456 - Vamos. vamos sal de aquí. 320 00:34:42,480 --> 00:34:44,182 Llamará a la policía. 321 00:34:54,826 --> 00:34:55,860 - ¡Ey! 322 00:34:55,927 --> 00:34:57,395 - Eso debería cubrir esto. 323 00:34:57,462 --> 00:35:00,231 - Pero, ¿qué pasa con los daños? 324 00:35:00,298 --> 00:35:02,867 - Ellos se encargarán de eso. 325 00:35:07,638 --> 00:35:10,107 Aquí. saca esto de la bolsa 326 00:35:10,174 --> 00:35:13,744 Mientras me aseguro de que tu Los amigos aquí esperan a la policía. 327 00:35:16,647 --> 00:35:18,483 ¿No puedes hacer nada bien? 328 00:35:18,549 --> 00:35:20,485 - No me preocuparía por eso. 329 00:35:20,551 --> 00:35:21,862 Es el fin del línea, ¿recuerdas? 330 00:35:21,886 --> 00:35:23,721 - Equivocado. 331 00:35:23,788 --> 00:35:25,588 tus amigos estan acampados dos millas por el camino, 332 00:35:25,623 --> 00:35:27,191 y se lo llevaré. 333 00:35:27,258 --> 00:35:30,161 - ¡Qué diablos eres! 334 00:35:30,228 --> 00:35:31,829 - Está bien, quédate aquí. 335 00:35:31,896 --> 00:35:34,198 Esos policías son procedente de mamut. 336 00:35:34,265 --> 00:35:35,742 tu y tus amigos dentro lo pasaremos bien 337 00:35:35,766 --> 00:35:37,244 tratando de convencerlos no te quemaste 338 00:35:37,268 --> 00:35:40,271 esa gasolinera. 339 00:35:40,338 --> 00:35:42,473 ¿Recordar? 340 00:35:42,540 --> 00:35:44,475 Ahora, retoma eso. 341 00:36:15,773 --> 00:36:19,510 - Oye, me pregunto cómo estará Cathy. besándose con ese vaquero. 342 00:36:20,611 --> 00:36:22,246 - A quién le importa. 343 00:36:22,313 --> 00:36:23,581 - seguro salió 344 00:36:23,648 --> 00:36:25,550 En el extremo corto de el palo en ese comercio. 345 00:36:25,616 --> 00:36:27,652 - Me gusta Cathy. es demasiado mala tampa tuvo que... 346 00:36:27,718 --> 00:36:30,888 - Tampa puede hacer lo que quiera. 347 00:36:30,955 --> 00:36:35,259 Ahora, uh, será mejor que cuidado con lo que dices 348 00:36:35,326 --> 00:36:38,629 O podrías serlo parte del próximo intercambio. 349 00:36:48,406 --> 00:36:52,543 Tampa? Tampa? 350 00:37:11,729 --> 00:37:14,298 - Oye, tampa, ¿qué son? estamos haciendo en este hoyo? 351 00:37:14,365 --> 00:37:15,800 - ¿Qué sugieres que hagamos? 352 00:37:15,866 --> 00:37:17,435 Escóndete allá arriba en las montañas, 353 00:37:17,501 --> 00:37:19,313 Donde todo Arizona ¿La patrulla de carreteras puede vernos? 354 00:37:19,337 --> 00:37:20,905 - No me gusta estar aquí abajo. 355 00:37:20,972 --> 00:37:22,707 - ¿Qué pasa con la gasolina? 356 00:37:22,773 --> 00:37:24,875 - ¿Qué pasa con eso? - Ninguno de nosotros tenía el tanque lleno. 357 00:37:24,942 --> 00:37:26,844 Seguimos corriendo en este campo, 358 00:37:26,911 --> 00:37:28,846 vamos a terminar caminando hacia Nogales. 359 00:37:28,913 --> 00:37:30,848 - Eso es viejo tonto. La culpa es de un tonto. 360 00:37:30,915 --> 00:37:32,593 Si no se hubiera quemado por esa gasolinera, 361 00:37:32,617 --> 00:37:34,352 todos hubiésemos tenido el tanque lleno 362 00:37:34,418 --> 00:37:37,655 Y hubiésemos sido viajando a Nogales por la carretera. 363 00:37:37,722 --> 00:37:39,624 - Ah, tampa. 364 00:37:39,690 --> 00:37:41,034 - Sabes que si yo no había estado cerca, 365 00:37:41,058 --> 00:37:43,661 te hubieras quemado toda esa ciudad abajo? 366 00:37:43,728 --> 00:37:46,597 Eres un pirómano, ¿sabes eso? 367 00:37:46,664 --> 00:37:49,767 - ¿Q-qué es un pirómano? 368 00:37:53,938 --> 00:37:55,740 - Está bien, escucha. 369 00:37:55,806 --> 00:37:57,875 Nos mantendremos alejados del autopista y eso es todo, 370 00:37:57,942 --> 00:37:59,644 y nos quedaremos aquí. 371 00:37:59,710 --> 00:38:02,380 ya no quiero quejándote, ¿entiendes eso? 372 00:38:02,446 --> 00:38:03,981 ¿Está bien, tonto? 373 00:38:09,420 --> 00:38:11,555 - ¡Oh, maldita sea! 374 00:38:11,622 --> 00:38:13,424 - ¿Qué sucede contigo? 375 00:38:16,527 --> 00:38:18,562 - ¿Quién arrojó esta piedra? 376 00:38:18,629 --> 00:38:20,064 - ¿Qué roca? 377 00:38:20,131 --> 00:38:23,401 - Alguien tiró una piedra en mi comida. 378 00:38:23,467 --> 00:38:25,569 - Ve allí y siéntate. Siéntate y compórtate. 379 00:38:25,636 --> 00:38:27,738 Te lo mereces. 380 00:38:43,421 --> 00:38:45,423 - Eso no tiene gracia, mangosta. 381 00:38:47,992 --> 00:38:49,660 - ¿De qué estás hablando? 382 00:38:52,463 --> 00:38:54,932 - ¿Sabes qué? estoy hablando de. 383 00:38:54,999 --> 00:38:58,402 - No hice nada. 384 00:38:58,469 --> 00:39:02,406 - Eres un mentiroso. 385 00:39:02,473 --> 00:39:04,508 - ¡Tú, punk! 386 00:39:06,677 --> 00:39:09,013 - Cuidado con la bicicleta. 387 00:39:09,080 --> 00:39:11,949 - Dame un respiro, ¿quieres? 388 00:39:14,719 --> 00:39:17,021 - ¡Ey! 389 00:39:17,088 --> 00:39:20,024 ¡Ya basta, idiotas! 390 00:39:21,792 --> 00:39:23,894 ¡Ya basta! 391 00:39:23,961 --> 00:39:25,896 ¡Estás arruinando la bicicleta! 392 00:39:25,963 --> 00:39:28,499 ¡Ya basta! 393 00:39:30,701 --> 00:39:33,070 - No necesito tu ayuda. - Oye, ahí abajo. 394 00:39:33,137 --> 00:39:34,939 si estas esperando por esos dos matones 395 00:39:35,005 --> 00:39:37,475 Para volver de la tienda, Vas a tener mucha hambre. 396 00:39:37,541 --> 00:39:39,877 Los policías los atraparon. 397 00:39:39,944 --> 00:39:41,979 Te devuelvo tu mercancía. 398 00:39:42,046 --> 00:39:43,581 ¡Quiero un reembolso! 399 00:39:43,647 --> 00:39:45,850 - Ese tipo está loco. 400 00:39:45,916 --> 00:39:48,486 - Por supuesto que lo es. Nada de donaciones indias. 401 00:39:48,552 --> 00:39:50,154 Un intercambio es un intercambio 402 00:39:50,221 --> 00:39:51,856 - ¿Es esa tu última palabra? 403 00:39:51,922 --> 00:39:53,891 - Así es, vaquero. 404 00:39:53,958 --> 00:39:56,160 - Bueno, lo que quiero decir para recuperar esa bicicleta. 405 00:39:56,227 --> 00:39:57,895 - Bueno, ven aquí abajo, 406 00:39:57,962 --> 00:40:00,164 Y voy a rasguear tu cabeza un poco. 407 00:40:00,231 --> 00:40:01,599 - Sube aquí. 408 00:40:01,665 --> 00:40:03,434 - ¡Vete al infierno! 409 00:40:03,501 --> 00:40:05,870 - Oh, maldita sea... suenas como un par de niños. 410 00:40:05,936 --> 00:40:08,839 - Ah, cállate. Obtener fuera del camino, ¿quieres? 411 00:40:08,906 --> 00:40:10,474 Será mejor que corras a cubrirte, 412 00:40:10,541 --> 00:40:13,611 porque va a empieza a llover ahí abajo. 413 00:40:13,677 --> 00:40:15,021 - Vamos. el es Voy a arruinar las bicicletas. 414 00:40:15,045 --> 00:40:17,148 Dividámonos. - Retiro. 415 00:40:17,214 --> 00:40:19,650 ¡Retiro! 416 00:40:43,774 --> 00:40:46,577 - Eso fue realmente genial. 417 00:40:46,644 --> 00:40:48,779 entonces cual es tu próximo plan brillante? 418 00:40:48,846 --> 00:40:49,947 - Síguelos. 419 00:40:50,014 --> 00:40:52,483 - Estúpido idiota. 420 00:40:52,550 --> 00:40:54,552 ¿podrías por favor? llévame de vuelta al... 421 00:40:54,618 --> 00:40:57,154 - no, estamos yendo tras mi bicicleta. 422 00:40:57,221 --> 00:41:00,958 - Mira, solo toma Yo de regreso a la tienda. 423 00:41:01,025 --> 00:41:03,060 Los policías ya se han ido. 424 00:41:03,127 --> 00:41:06,463 - Está fuera de mi camino. Subirse. 425 00:41:06,530 --> 00:41:10,568 - Me quedo aquí. 426 00:41:10,634 --> 00:41:13,938 Voy a caminar de regreso. 427 00:41:18,042 --> 00:41:21,612 - Vamos. 428 00:41:21,679 --> 00:41:24,648 - Das un paso más, y lo vas a conseguir. 429 00:41:28,686 --> 00:41:31,622 [Grito] 430 00:41:31,689 --> 00:41:33,791 ¡Maldito estúpido! 431 00:41:33,858 --> 00:41:37,695 Déjame ir, vaquero tonto. 432 00:41:37,761 --> 00:41:39,697 Bájame, idiota. 433 00:41:39,763 --> 00:41:44,001 Eres un mono estúpido. 434 00:41:44,068 --> 00:41:46,637 - Ahora, ¿te vas a comportar? 435 00:41:51,275 --> 00:41:52,610 - ¡Ah! 436 00:41:52,676 --> 00:41:55,613 ¡Puaj! 437 00:41:55,679 --> 00:41:58,782 - Está bien, que tengas un buen paseo. 438 00:41:58,849 --> 00:42:00,684 - si yo fuera un hombre... 439 00:42:00,751 --> 00:42:03,654 - tendrías que ser para salir de aquí. 440 00:42:03,721 --> 00:42:05,155 Ah, por cierto, uh, ¿sabes qué hacer? 441 00:42:05,222 --> 00:42:07,191 Hazlo si eres poco por un monstruo de Gila. 442 00:42:07,258 --> 00:42:09,059 - ¿Un monstruo de Gila? 443 00:42:09,126 --> 00:42:11,595 - No te dejarán ir, así que tú hay que cortarles la cabeza. 444 00:42:11,662 --> 00:42:13,297 - Ah, vamos. 445 00:42:13,364 --> 00:42:15,566 - Sí, realmente no hay sensación de cortarles la cabeza, 446 00:42:15,633 --> 00:42:18,302 Porque su veneno probablemente te mataría. 447 00:42:18,369 --> 00:42:21,639 - No hay gila monstruos por aquí. 448 00:42:21,705 --> 00:42:22,873 - En los desiertos de Arizona, 449 00:42:22,940 --> 00:42:26,143 El monstruo de Gila capital del mundo. 450 00:42:26,210 --> 00:42:27,711 - Estás lleno de tonterías. 451 00:42:27,778 --> 00:42:30,714 - También serpientes de cascabel. 452 00:42:30,781 --> 00:42:32,616 - No puedes asustarme. 453 00:42:32,683 --> 00:42:35,953 - Nunca olvidaré el tiempo Vi a un hombre poco a uno. 454 00:42:36,020 --> 00:42:37,260 Por supuesto, no vivió mucho tiempo. 455 00:42:37,288 --> 00:42:40,557 pero seguro que es algo digno de ver. 456 00:42:40,624 --> 00:42:41,892 Tembló por todas partes, 457 00:42:41,959 --> 00:42:43,827 y luego empezó espuma en la boca 458 00:42:43,894 --> 00:42:47,631 como un perro rabioso y cayó al suelo 459 00:42:47,698 --> 00:42:49,700 Y se hinchó como un gran globo. 460 00:42:49,767 --> 00:42:50,868 - Ah, cállate. 461 00:42:50,935 --> 00:42:52,870 - Se puso todo morado. 462 00:42:55,773 --> 00:42:59,043 [Música] 463 00:43:18,162 --> 00:43:20,164 - Escucha, lo he visto algunos tontos en mi época, 464 00:43:20,230 --> 00:43:22,800 pero eres el ganador de todos los tiempos. 465 00:43:22,866 --> 00:43:24,868 - Oh, ¿por qué no lo haces? dale un descanso a tu boca. 466 00:43:24,935 --> 00:43:26,870 - Nunca lo conseguirás Tu bicicleta de vuelta. 467 00:43:26,937 --> 00:43:28,372 Estás superado en número. 468 00:43:28,439 --> 00:43:29,907 Esos tipos no pierden el tiempo. 469 00:43:29,974 --> 00:43:31,608 Esta vez te matarán. 470 00:43:31,675 --> 00:43:32,977 - Tengo una ventaja sobre ellos, 471 00:43:33,043 --> 00:43:34,745 y eso va a hacer toda la diferencia. 472 00:43:34,812 --> 00:43:36,880 - ¿Oh sí? - Sí. 473 00:43:36,947 --> 00:43:39,149 Conozco cada roca y colina desde aquí hasta la frontera. 474 00:43:39,216 --> 00:43:40,751 Estos son mis terrenos de juego. 475 00:43:40,818 --> 00:43:42,386 - ¿Así que lo que? 476 00:43:42,453 --> 00:43:45,222 - Así que los compré. 477 00:43:45,289 --> 00:43:46,924 - No me importa quién se queda con quién. 478 00:43:46,991 --> 00:43:51,028 Todo lo que quiero es salir de este apestoso país. 479 00:43:53,430 --> 00:43:58,035 [Música] 480 00:44:19,356 --> 00:44:21,392 - Se acabaron las vacaciones. 481 00:44:25,729 --> 00:44:28,665 [Música] 482 00:44:58,529 --> 00:45:00,130 - ¿Ahora qué estás haciendo? 483 00:45:00,197 --> 00:45:02,399 - ¿Qué hace? parece que estoy haciendo? 484 00:45:02,466 --> 00:45:03,834 - Bueno, ¿qué te hace pensar? 485 00:45:03,901 --> 00:45:05,235 ellos van a pasar por ahi? 486 00:45:05,302 --> 00:45:07,304 - No hay otra manera. 487 00:45:07,371 --> 00:45:10,374 - Escucha, ¿cuánto es eso? Maldita bicicleta que vale, de todos modos. 488 00:45:10,441 --> 00:45:12,910 - Mucho más de lo que eres. 489 00:45:16,080 --> 00:45:18,449 - Tampa va a correr esa bicicleta al suelo. 490 00:45:18,515 --> 00:45:20,084 Cuando termine con esto, 491 00:45:20,150 --> 00:45:22,820 no va a ser vale cinco dólares. 492 00:45:22,886 --> 00:45:23,887 - ¡Shh! 493 00:45:23,954 --> 00:45:27,424 [Motocicletas acercándose] 494 00:45:31,428 --> 00:45:33,206 Está bien, ya lo superas. allí, y mantente fuera de la vista, 495 00:45:33,230 --> 00:45:35,499 y así ayúdame, si lo haces un movimiento para advertirles... 496 00:45:35,566 --> 00:45:38,735 - Espero que venzas el cerebro del otro. 497 00:45:40,537 --> 00:45:44,808 [Música] 498 00:46:25,582 --> 00:46:29,319 [Charla ininteligible] 499 00:46:51,975 --> 00:46:54,511 - Es un tobogán. ven ¡Vamos... regresa! 500 00:47:01,285 --> 00:47:03,453 Muy bien, escucha. ¡Reagruparse! 501 00:47:25,576 --> 00:47:28,445 - Tenemos que dejar de correr. en estos barrancos, tampa. 502 00:47:28,512 --> 00:47:30,981 Eso estuvo demasiado cerca. 503 00:47:31,048 --> 00:47:34,284 - Estamos bloqueados. 504 00:47:34,351 --> 00:47:37,854 vamos a tener que irnos sobre la cima de la cresta. 505 00:47:37,921 --> 00:47:39,523 - Tampa, eso tomará cien años. 506 00:47:39,590 --> 00:47:40,991 - Pronto oscurecerá. 507 00:47:41,058 --> 00:47:42,526 Quieres estar atrapado aquí abajo 508 00:47:42,593 --> 00:47:45,462 si ese vaquero por ahí arriba? 509 00:47:45,529 --> 00:47:48,131 Bien, consigamos esos Las bicicletas se mueven... vámonos. 510 00:47:48,198 --> 00:47:50,434 Ocúpate de esto, ¿quieres? 511 00:47:56,640 --> 00:47:58,342 - De ninguna manera, hombre. 512 00:47:58,408 --> 00:48:02,246 - Consigamos un poco más carne en él... vamos. 513 00:48:02,312 --> 00:48:06,917 Más carne, vamos. 514 00:48:06,984 --> 00:48:10,354 - No puedo levantarlo. 515 00:48:10,420 --> 00:48:12,222 - Traigamos las otras bicicletas. 516 00:48:12,289 --> 00:48:14,558 Vamos. 517 00:49:00,003 --> 00:49:02,706 Eso es muchísimo trabajo. 518 00:49:02,773 --> 00:49:04,541 Oh. 519 00:49:07,444 --> 00:49:10,314 - No puedo creerlo. 520 00:49:10,380 --> 00:49:12,449 - No te molestes en enterrarme. 521 00:49:12,516 --> 00:49:13,717 Moriré aquí mismo. 522 00:49:13,784 --> 00:49:15,452 - Está bien, vamos. 523 00:49:15,519 --> 00:49:18,055 consigamos el resto de las bicicletas, ahora. 524 00:49:18,121 --> 00:49:19,389 - Sal de aquí. 525 00:49:19,456 --> 00:49:21,658 - Vamos. 526 00:49:26,663 --> 00:49:29,333 - Está loco. 527 00:49:56,259 --> 00:49:59,696 [Gritos] 528 00:50:08,205 --> 00:50:11,475 - Vamos. Dale un poco de aire. 529 00:50:11,541 --> 00:50:13,577 Volver. dale algo de espacio para respirar. 530 00:50:13,643 --> 00:50:16,613 - Está muy arruinado. 531 00:50:16,680 --> 00:50:18,181 - Llévalo al hospital. 532 00:50:18,248 --> 00:50:20,584 - ¿Qué pasa con la policía? 533 00:50:20,650 --> 00:50:23,186 - ¿Quieres que tu hombre muera? 534 00:50:23,253 --> 00:50:24,654 Entonces llévalo al hospital. 535 00:50:24,721 --> 00:50:27,224 y no digas cualquier cosa a la policía. 536 00:50:27,290 --> 00:50:29,693 - Está bien, ayúdame. 537 00:50:29,760 --> 00:50:31,261 Fácil. 538 00:50:58,388 --> 00:51:01,124 - Oye, cuida mi pierna. 539 00:51:06,496 --> 00:51:08,832 -Tampa. 540 00:51:15,639 --> 00:51:18,074 - voy a conseguir ¡Tú por esto, vaquero! 541 00:51:18,141 --> 00:51:20,677 - Esto es sólo el comienzo, amigo. 542 00:51:24,314 --> 00:51:28,585 - Tampa, cuando lo atrapemos, 543 00:51:28,652 --> 00:51:32,255 le voy a arrancar la cabeza con mis propias manos. 544 00:51:32,322 --> 00:51:34,558 - No, no lo harás, gib. 545 00:51:34,624 --> 00:51:36,426 Porque él es mío. 546 00:51:36,493 --> 00:51:41,198 Todo mío. 547 00:51:41,264 --> 00:51:44,534 - Tampa, ¿estamos? ¿Sigues yendo a México? 548 00:51:44,601 --> 00:51:46,503 - Bueno, diablos, sí, cariño. 549 00:51:46,570 --> 00:51:48,572 Vamos. ¡Vamos! 550 00:51:59,816 --> 00:52:02,152 - Me llevas a casa para conocer a tu madre? 551 00:52:02,219 --> 00:52:06,256 - No te hagas ilusiones. 552 00:52:06,323 --> 00:52:08,124 - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 553 00:52:08,191 --> 00:52:09,759 - Bueno, esto es un Antigua choza minera. 554 00:52:09,826 --> 00:52:11,771 La última vez que estuve aquí fue lleno de todo tipo de basura. 555 00:52:11,795 --> 00:52:13,630 - ¿Entonces? - Entonces... 556 00:52:13,697 --> 00:52:14,941 podría encontrar algo aquí 557 00:52:14,965 --> 00:52:17,767 para ayudar a igualar las probabilidades. 558 00:52:34,951 --> 00:52:38,922 - Estoy cansado, estoy hambre y tengo frio. 559 00:52:38,989 --> 00:52:42,259 Nunca te canses de estos jueguitos? 560 00:52:42,325 --> 00:52:45,662 - ¿Por qué no tómate un descanso, ¿eh? 561 00:52:53,904 --> 00:52:56,940 [Gritos] 562 00:52:57,007 --> 00:52:59,509 - ¿Qué pasa? - Vi una serpiente. 563 00:52:59,576 --> 00:53:01,411 - ¿Dónde? - Allá. 564 00:53:03,880 --> 00:53:05,615 - Ah, está bien. 565 00:53:05,682 --> 00:53:07,617 - ¿No vas a hacer algo al respecto? 566 00:53:07,684 --> 00:53:09,753 - Sí, sí, lo haré. uh, ya me pondré manos a la obra. 567 00:53:09,819 --> 00:53:12,822 - Ahora. Por favor, deshazte de él. 568 00:53:12,889 --> 00:53:16,259 - Está bien, pero no te muevas. 569 00:53:19,296 --> 00:53:20,931 Tengo que vigilarlos. 570 00:53:20,997 --> 00:53:22,632 - ten cuidado 571 00:53:22,699 --> 00:53:26,202 - Estas cosas son feroces si están heridos. 572 00:53:26,269 --> 00:53:28,638 Ay. 573 00:53:28,705 --> 00:53:30,607 ¡Ah, ay! 574 00:53:30,674 --> 00:53:34,244 Basta... tienes que ayudar. Ayuda. 575 00:53:34,311 --> 00:53:36,446 Ayuda. Ayuda. 576 00:53:40,016 --> 00:53:42,385 - Vaya, miserable idiota. 577 00:53:42,452 --> 00:53:46,356 [Risas] 578 00:53:53,029 --> 00:53:55,832 [Llorando] 579 00:54:54,124 --> 00:54:57,727 [Los grillos chirrían] 580 00:55:22,986 --> 00:55:26,556 [Música] 581 00:56:07,630 --> 00:56:10,467 [Música] 582 00:56:59,582 --> 00:57:02,152 - Está bien, quédate. aquí y quédate quieto. 583 00:57:15,498 --> 00:57:18,034 [Música] 584 00:57:21,171 --> 00:57:24,674 - Adiós, muñeca. 585 00:57:38,521 --> 00:57:40,857 [Gimiendo] 586 00:58:13,590 --> 00:58:17,026 [Revoluciones de motores] 587 00:58:56,799 --> 00:58:59,035 [Gritando] 588 00:59:00,203 --> 00:59:02,739 - ¡Ah! - ¿Estás bien? 589 00:59:02,805 --> 00:59:05,308 - ¡Idiota tonto! Podrías haberme matado. 590 00:59:05,375 --> 00:59:07,076 - Estás bien. 591 00:59:07,143 --> 00:59:08,311 - Tienes una bicicleta, 592 00:59:08,378 --> 00:59:10,213 ¿Qué diablos son? ¿Me estás persiguiendo, por? 593 00:59:10,280 --> 00:59:12,115 - Tienes que tomar una de las bicicletas de vuelta. 594 00:59:12,181 --> 00:59:14,050 - ¿Qué? - Ambos tipos están heridos. 595 00:59:14,117 --> 00:59:16,552 necesitan una bicicleta para llegar a un médico. 596 00:59:16,619 --> 00:59:18,154 - Debes estar bromeando. 597 00:59:18,221 --> 00:59:20,857 - Vamos, ¿estás? ¿Te subirás a esa cosa? 598 00:59:20,924 --> 00:59:23,960 - Vete a ahogarte. 599 00:59:31,167 --> 00:59:35,672 Puaj. 600 00:59:48,017 --> 00:59:49,652 ¡Ah! 601 00:59:49,719 --> 00:59:51,854 - Ahora, gira esa cosa. vuelta y vámonos. 602 00:59:51,921 --> 00:59:55,658 - Eres estúpido... - ¿Quieres otro? 603 00:59:55,725 --> 00:59:58,194 Entonces vámonos. 604 01:00:14,277 --> 01:00:15,912 Creo que tiene el brazo roto 605 01:00:15,979 --> 01:00:19,115 Pero esto debería retenerlo hasta puedes llevarlo a un médico. 606 01:00:19,182 --> 01:00:22,352 Ahora llevémoslo a la bicicleta. 607 01:00:32,895 --> 01:00:34,263 ¿Sabes cómo volver? 608 01:00:34,330 --> 01:00:36,099 - No. 609 01:00:38,401 --> 01:00:40,803 - Bueno, vuelves a bajar. el cañón por donde viniste, 610 01:00:40,870 --> 01:00:42,839 hasta que llegues las vías del ferrocarril. 611 01:00:42,905 --> 01:00:44,374 giras a la derecha, tu sigue el norte, 612 01:00:44,440 --> 01:00:46,809 y tu vendras al pueblo más cercano. 613 01:00:46,876 --> 01:00:49,312 - Oye, hombre. 614 01:00:49,379 --> 01:00:51,814 Gracias. 615 01:01:09,332 --> 01:01:12,068 - Realmente te pareces sientes pena por ellos. 616 01:01:14,437 --> 01:01:16,773 - ¿Qué pasa con eso? - Primero los destrozas. 617 01:01:16,839 --> 01:01:18,279 Luego los pones nuevamente juntos. 618 01:01:18,341 --> 01:01:19,742 No tiene sentido. 619 01:01:22,278 --> 01:01:24,714 - No lo entenderías. 620 01:02:29,846 --> 01:02:32,248 - estás sin duda, el mayor idiota 621 01:02:32,315 --> 01:02:34,884 en la tierra verde de dios. 622 01:02:34,951 --> 01:02:37,086 - Me alegra ver que estás de buen humor otra vez. 623 01:02:37,153 --> 01:02:39,388 - ¿Cómo es que no lo hiciste? hunde las cabezas de esos tipos, 624 01:02:39,455 --> 01:02:40,857 ¿En lugar de ayudarlos? 625 01:02:40,923 --> 01:02:43,226 - Eres toda una dama. 626 01:02:43,292 --> 01:02:45,370 - Bueno, no lo habrían hecho. hecho lo mismo por ti. 627 01:02:45,394 --> 01:02:48,231 - Quizás no. 628 01:02:48,297 --> 01:02:49,532 No estoy buscando sangre, 629 01:02:49,599 --> 01:02:51,400 Sólo quiero recuperar mi bicicleta. 630 01:02:51,467 --> 01:02:55,872 - Todo esto por un maldita moto? 631 01:02:55,938 --> 01:02:59,008 - Esa maldita motocicleta vale unos 2.000 dólares. 632 01:02:59,075 --> 01:03:01,511 eso es un año pagos en mi rancho. 633 01:03:01,577 --> 01:03:03,412 iba a empezar mostrando ganancias el próximo año, 634 01:03:03,479 --> 01:03:05,114 si no puedo encontrarme esos billetes de banco, 635 01:03:05,181 --> 01:03:07,421 Van tres años de trabajo duro tirado por el desagüe. 636 01:03:07,450 --> 01:03:11,254 Sin contar todo el tiempo gastado en el garaje ahorrando. 637 01:03:21,164 --> 01:03:24,200 ¿Qué hay de ti? ¿Cómo? ¿Te ganas tu sustento? 638 01:03:24,267 --> 01:03:28,104 - Sólo trabajo cuando es necesario. 639 01:03:28,171 --> 01:03:32,275 - bueno, eso no pareció tampoco iré a ninguna parte, 640 01:03:32,341 --> 01:03:35,111 hasta que compré ese terreno, ahora está creciendo, 641 01:03:35,178 --> 01:03:37,246 Y yo también. 642 01:03:37,313 --> 01:03:39,115 - ¿Qué significa eso? 643 01:03:39,182 --> 01:03:42,051 - Significa que puedo ver ambas caras de la moneda. 644 01:03:42,118 --> 01:03:43,558 Por eso no puedo Odia a tus amigos. 645 01:03:48,291 --> 01:03:49,959 - Los últimos dos años, 646 01:03:50,026 --> 01:03:53,596 eran los mas cercanos cosa a la familia que alguna vez tuve. 647 01:03:53,663 --> 01:03:56,299 - ¿Qué pasó? 648 01:03:56,365 --> 01:03:59,402 - Fui acusado de engañando a mi hombre. 649 01:03:59,468 --> 01:04:02,471 -¿Tampa? 650 01:04:02,538 --> 01:04:03,573 ¿Lo estabas? 651 01:04:03,639 --> 01:04:05,841 - No. 652 01:04:07,476 --> 01:04:12,381 tuve la sensacion se estaba enfriando. 653 01:04:12,448 --> 01:04:14,584 Así que me equivoqué con otro chico 654 01:04:14,650 --> 01:04:16,886 para ponerlo celoso. 655 01:04:16,953 --> 01:04:19,322 Nos atraparon. 656 01:04:19,388 --> 01:04:21,524 No estábamos haciendo nada. 657 01:04:21,591 --> 01:04:24,860 Esa pequeña perra mentirosa cereza, juró diferente. 658 01:04:24,927 --> 01:04:27,430 El tipo recibió una paliza y escorrentía, y yo estaba, 659 01:04:27,496 --> 01:04:29,632 eh, arrojado a los lobos. 660 01:04:29,699 --> 01:04:31,234 En juego. 661 01:04:31,300 --> 01:04:33,236 Cualquiera, en cualquier momento. 662 01:04:33,302 --> 01:04:37,540 - Por eso es que Termino contigo. 663 01:04:37,607 --> 01:04:40,443 - No me gusta nada más que tú. 664 01:04:40,509 --> 01:04:42,979 - Está bien... está bien. 665 01:04:45,047 --> 01:04:47,250 ¿Ya hiciste algún plan? 666 01:04:47,316 --> 01:04:49,652 - Bueno, parece como si no pudiera volver atrás. 667 01:04:49,719 --> 01:04:53,656 - Quieres decir que querrías hacerlo. ¿Después de todo lo que te han hecho? 668 01:04:56,259 --> 01:04:58,294 Todavía lo sientes por él. 669 01:04:58,361 --> 01:05:02,031 - Oh, puedo ver que nunca lo has hecho. Me sentía tan fuerte con cualquiera. 670 01:05:02,098 --> 01:05:03,538 - Bueno, tengo el buen sentido para, eh, 671 01:05:03,566 --> 01:05:05,601 saber cuando caminar lejos de una mala fiesta. 672 01:05:09,272 --> 01:05:11,674 - No siempre es tan fácil. 673 01:05:47,343 --> 01:05:50,046 - Me pregunto qué pasó Para ellos chicos, Tampa. 674 01:05:50,112 --> 01:05:52,948 - Probablemente se rompió, no te preocupes por eso. 675 01:05:53,015 --> 01:05:56,052 - ¿Quieres que lo haga? ir a buscarlos? 676 01:05:56,118 --> 01:05:59,088 - Demonios, no, obtendrías perdido tan mal por ahí, 677 01:05:59,155 --> 01:06:02,425 Estarás dando vueltas en círculos durante un mes. 678 01:06:04,694 --> 01:06:07,263 - No creo que lo sean Volviendo, Tampa. 679 01:06:07,330 --> 01:06:09,465 - Alguna vez. 680 01:06:09,532 --> 01:06:11,534 - No necesito ninguno de tus opiniones. 681 01:06:11,600 --> 01:06:14,036 - tampa, tengo la sensación de que 682 01:06:14,103 --> 01:06:17,273 esa nuez está ahí afuera mirándonos todo el tiempo. 683 01:06:17,340 --> 01:06:19,275 - A continuación, serás viendo fantasmas, cariño. 684 01:06:19,342 --> 01:06:22,278 - Oye, tampa dale el vaquero de vuelta su bicicleta. 685 01:06:22,345 --> 01:06:24,313 Es una mala noticia, hombre. 686 01:06:30,619 --> 01:06:32,421 - Ustedes son los grupo más grande de ancianas 687 01:06:32,488 --> 01:06:35,391 Lo he visto alguna vez. Ahora somos cinco, 688 01:06:35,458 --> 01:06:37,626 Sin contar a las mujeres y solo hay uno de él. 689 01:06:37,693 --> 01:06:38,694 - ¿Oh sí? 690 01:06:38,761 --> 01:06:41,364 Bueno, solíamos ser 10. 691 01:06:41,430 --> 01:06:43,132 - Ese vaquero se mueve. 692 01:06:43,199 --> 01:06:45,468 - Bueno, me importa un comino. Maldita sea, el vaquero. 693 01:06:45,534 --> 01:06:48,771 Me quedo con la bicicleta. 694 01:06:48,838 --> 01:06:52,341 Ahora, otro día más o menos, estaremos en Nogales. 695 01:06:52,408 --> 01:06:56,345 Así que al menos ponte en forma y Actúa como si tuvieras agallas. 696 01:07:16,799 --> 01:07:19,468 [Los grillos chirrían] 697 01:07:37,353 --> 01:07:40,222 - Si no vuelvo en un hora, la bicicleta es tuya. 698 01:07:40,289 --> 01:07:42,324 Gire a la derecha en la última bifurcación. 699 01:07:42,391 --> 01:07:43,711 y te enrollarás arriba en la carretera. 700 01:07:43,759 --> 01:07:47,696 A unas 15 millas el El otro lado del mamut. 701 01:07:47,763 --> 01:07:50,199 ¿Bueno? 702 01:08:05,147 --> 01:08:06,849 - ¿Dónde has estado, cariño? 703 01:08:06,916 --> 01:08:10,553 - Crazy John ha estado acostado. una pequeña trampa para el vaquero. 704 01:08:10,619 --> 01:08:12,455 ¿Dónde está gib? 705 01:08:12,521 --> 01:08:13,732 - El esta vagando por aquí en alguna parte. 706 01:08:13,756 --> 01:08:15,424 - Tampa, crees ese vaquero tonto 707 01:08:15,491 --> 01:08:16,625 vendrá esta noche. 708 01:08:16,692 --> 01:08:18,093 - Será mejor que lo creas. 709 01:08:18,160 --> 01:08:19,562 Pero eso es lo que hace una buena estrategia, 710 01:08:19,628 --> 01:08:20,906 sabiendo lo que otro chico va a hacer, 711 01:08:20,930 --> 01:08:22,131 antes de que lo haga. 712 01:08:22,198 --> 01:08:23,766 Lo tengo todo calculado. 713 01:08:23,833 --> 01:08:25,568 - Eh, ¿qué va a hacer, tampa? 714 01:08:25,634 --> 01:08:26,745 - El va a venir escabulléndose, 715 01:08:26,769 --> 01:08:28,604 tratando de estropear las bicicletas. 716 01:08:28,671 --> 01:08:29,839 - Sí. 717 01:08:29,905 --> 01:08:32,274 - ¿Qué hiciste? 718 01:08:32,341 --> 01:08:35,211 - Todos ellos bastante pequeños. bicicletas por ahí en círculo. 719 01:08:35,277 --> 01:08:37,379 Sólo esperando al vaquero. 720 01:08:37,446 --> 01:08:42,218 Tan pronto como él da un paso en el medio, zoom. 721 01:08:42,284 --> 01:08:43,619 - ¿Zoom? 722 01:08:43,686 --> 01:08:45,488 - La trampa. 723 01:08:45,554 --> 01:08:47,857 Una cuerda atada a un rama de un árbol. 724 01:08:47,923 --> 01:08:50,226 el va a ser colgando como una rosa, 725 01:08:50,292 --> 01:08:52,862 Sólo esperando a ser elegido. 726 01:08:52,928 --> 01:08:55,397 - Sí. [Risas] 727 01:09:02,872 --> 01:09:05,274 [Música de suspenso] 728 01:09:56,926 --> 01:09:59,762 [La música continúa] 729 01:10:52,581 --> 01:10:55,584 Hola gib! 730 01:10:55,651 --> 01:10:57,853 Escucha, das la vuelta a eso manera. entraré por aquí 731 01:10:57,920 --> 01:10:59,731 y lo atraparemos como él baja por la bicicleta. 732 01:10:59,755 --> 01:11:02,424 Bien. 733 01:11:05,060 --> 01:11:06,495 - [El hombre grita] 734 01:11:06,562 --> 01:11:07,930 - El viejo Tampa lo atrapó otra vez. 735 01:11:13,435 --> 01:11:15,004 Oh, idiota. 736 01:11:22,411 --> 01:11:24,947 - ¿Cómo llegué aquí? 737 01:11:25,014 --> 01:11:28,517 - Estúpido idiota. 738 01:11:34,089 --> 01:11:36,925 [Gritos] 739 01:11:36,992 --> 01:11:40,562 - Oh, lamento haberte asustado. 740 01:11:42,965 --> 01:11:44,933 - Abrázame. 741 01:11:45,000 --> 01:11:47,036 Por favor abrázame. 742 01:12:13,495 --> 01:12:16,432 - Oye, mira lo que hecho a nuestro campamento. 743 01:12:16,498 --> 01:12:18,067 Me está haciendo enojar mucho. 744 01:12:18,133 --> 01:12:20,569 - Callarse la boca. 745 01:12:20,636 --> 01:12:22,037 Está bien, vamos a empacar y lárgate de aquí. 746 01:12:22,104 --> 01:12:23,605 - ¿Adónde vamos? 747 01:12:23,672 --> 01:12:26,075 - Nos vamos a mover a terreno más alto. 748 01:12:26,141 --> 01:12:28,577 vamos a estar en encima de él para variar. 749 01:12:28,644 --> 01:12:30,713 Está bien, consigue las cosas. y vámonos de aquí. 750 01:12:39,188 --> 01:12:41,356 Vamos... vamos. 751 01:12:54,703 --> 01:12:57,906 - ¿Qué pasa? 752 01:13:11,987 --> 01:13:14,123 ¿Qué estás haciendo? 753 01:13:14,189 --> 01:13:15,991 - Pensando. 754 01:13:16,058 --> 01:13:17,793 - ¿Acerca de? 755 01:13:17,860 --> 01:13:19,128 - Sólo cosas. 756 01:13:19,194 --> 01:13:20,729 - Oh. 757 01:13:20,796 --> 01:13:23,398 - Dan. - ¿Sí? 758 01:13:23,465 --> 01:13:26,435 - ¿Qué pasa si tú? ¿No recuperas tu bicicleta? 759 01:13:26,502 --> 01:13:27,936 - Lo recuperaré. 760 01:13:28,003 --> 01:13:31,140 - ¿Pero si no lo haces? 761 01:13:31,206 --> 01:13:35,544 - Eso es gracioso, no lo he hecho. Incluso pensé en eso. 762 01:13:35,611 --> 01:13:38,847 Puse mi mente en una dirección y las cosas suelen salir bien. 763 01:13:38,914 --> 01:13:40,582 Por supuesto, no siempre como planeo, 764 01:13:40,649 --> 01:13:41,884 pero funcionan. 765 01:13:41,950 --> 01:13:44,186 - Pero, ¿si esto no funciona? 766 01:13:44,253 --> 01:13:47,656 - Bueno, supongo que lo haré. empezar todo de nuevo, 767 01:13:47,723 --> 01:13:49,625 Desde cero. 768 01:13:49,691 --> 01:13:51,894 - Oye, hombre, tienes agallas. 769 01:13:55,264 --> 01:13:57,032 Oh. 770 01:13:57,099 --> 01:13:58,834 - Relajarse. 771 01:13:58,901 --> 01:14:01,436 - Tengo mucho frío. 772 01:14:01,503 --> 01:14:05,440 - ¿Eso es mejor? 773 01:14:05,507 --> 01:14:07,776 Puedo llegar a gustarme esto. 774 01:14:07,843 --> 01:14:10,012 - Yo también. 775 01:14:45,647 --> 01:14:48,584 - hola, Robin, el loco John, 776 01:14:48,650 --> 01:14:52,621 mantente alerta. ¿Dónde está gib? 777 01:14:52,688 --> 01:14:56,091 - Oh, esa gran pifia, probablemente Cayó en el agujero en alguna parte. 778 01:14:56,158 --> 01:14:59,828 - ¡Oye, gib, gippo! 779 01:14:59,895 --> 01:15:02,998 Tienes que mantener tu vigilarlo todo el tiempo. 780 01:15:56,885 --> 01:16:00,155 - Me estás abandonando, ¿eh? 781 01:16:00,222 --> 01:16:02,557 - Buen día. - ¿Adónde vas? 782 01:16:02,624 --> 01:16:04,192 - Pensé que lo haría un poco de exploración, 783 01:16:04,259 --> 01:16:05,928 mira que tipo de daño se hizo anoche 784 01:16:05,994 --> 01:16:07,305 y que son hasta esta mañana. 785 01:16:07,329 --> 01:16:08,864 - Entonces, ¿debería esperar aquí? 786 01:16:08,931 --> 01:16:11,934 - Podrías también bueno. Ya vuelvo. 787 01:16:36,858 --> 01:16:38,593 - Está bien, todos. arriba. Vamos. 788 01:16:38,660 --> 01:16:40,262 Vamos, vámonos. 789 01:16:40,329 --> 01:16:42,364 ¿Cuál es la gran idea? 790 01:16:42,431 --> 01:16:45,901 Vamos a celebrar un consejo de guerra. y quiero que todos escuchen. 791 01:16:45,968 --> 01:16:47,336 Gippo aún no ha vuelto. 792 01:16:47,402 --> 01:16:49,137 - probablemente esté perdido y deambulando 793 01:16:49,204 --> 01:16:50,372 en el antiguo campamento. 794 01:16:50,439 --> 01:16:52,074 - Sí, tal vez el vaquero lo atrapó. 795 01:16:52,140 --> 01:16:53,875 - Callarse la boca. 796 01:16:53,942 --> 01:16:56,778 - Si gippo fuera a venir atrás, él ya había estado aquí. 797 01:16:56,845 --> 01:16:59,247 - No podemos celebrar un consejo de guerra. sin todos aquí. 798 01:16:59,314 --> 01:17:01,216 Entonces, tan pronto como comamos, 799 01:17:01,283 --> 01:17:03,061 volveremos a lo viejo Campamento y vamos a encontrarlo. 800 01:17:03,085 --> 01:17:04,386 - No. - Vamos. 801 01:17:04,453 --> 01:17:06,088 - Eso es exactamente ¡Qué vamos a hacer! 802 01:17:06,154 --> 01:17:08,123 Y cualquiera de ustedes tener una diferencia de opinión, 803 01:17:08,190 --> 01:17:10,392 sales aquí y discutiremos el punto. 804 01:17:36,818 --> 01:17:39,221 [Gritando] 805 01:17:57,472 --> 01:17:59,007 -¡Cathy! 806 01:18:00,475 --> 01:18:02,044 ¡Cathy! 807 01:18:08,083 --> 01:18:09,851 - Hemos estado esperando Para ti, vaquero. 808 01:18:09,918 --> 01:18:12,187 - Déjala ir. 809 01:18:12,254 --> 01:18:15,057 - Nos-nos vamos a ir Bajar y ver Tampa. 810 01:18:15,123 --> 01:18:18,326 Los tengo a ambos y él Estaré muy orgulloso de mí. 811 01:18:18,393 --> 01:18:21,163 Él te quiere mucho. 812 01:18:21,229 --> 01:18:23,265 - Bueno, ni la mitad tanto como lo quiero. 813 01:18:23,331 --> 01:18:26,268 - Bueno, simplemente empieza a marchar. - ¿O qué? 814 01:18:28,070 --> 01:18:29,438 - O le cortaré el cuello. 815 01:18:29,504 --> 01:18:32,240 De... de oreja a oreja. 816 01:18:32,307 --> 01:18:35,444 - Bueno, eso no es preocupación. de la mía... adelante. 817 01:18:35,510 --> 01:18:39,481 ella es una de las tuyas De cualquier manera, ¿no es así? 818 01:18:39,548 --> 01:18:42,117 - Bueno, podría hacer eso. 819 01:18:42,184 --> 01:18:45,954 - Pero todavía tendrías para pelear conmigo, ¿no? 820 01:18:46,021 --> 01:18:48,256 ¿Por qué no... ¿Por qué no sales? 821 01:18:48,323 --> 01:18:52,194 por detrás de esa puta y sigamos adelante, ¿eh? 822 01:18:52,260 --> 01:18:55,230 ¿O te está protegiendo? 823 01:18:55,297 --> 01:18:56,798 - No necesito protección. 824 01:18:56,865 --> 01:18:58,400 - ¿No lo haces? 825 01:18:58,467 --> 01:19:01,002 Tenías a esos dos tipos para abrázame la última vez. 826 01:19:01,069 --> 01:19:04,272 Piensa que puedes hacer mejor sin ellos? 827 01:19:04,339 --> 01:19:06,108 No tengas miedo. 828 01:19:06,174 --> 01:19:08,376 todavía tienes el cuchillo y la puta. 829 01:19:08,443 --> 01:19:09,911 - No tengo miedo. 830 01:19:09,978 --> 01:19:13,882 - Bueno, entonces pelea conmigo, ¡Gran hijo de puta! 831 01:19:19,821 --> 01:19:22,357 [Música] 832 01:20:04,232 --> 01:20:07,536 [sonajeros de serpiente] 833 01:20:12,574 --> 01:20:16,878 - ¡Estoy un poco! ¡Ah, ah! 834 01:20:16,945 --> 01:20:19,247 ¡Estoy un poco! 835 01:20:24,619 --> 01:20:27,222 [Música] 836 01:20:32,260 --> 01:20:34,462 [gemidos] 837 01:21:10,098 --> 01:21:14,436 [La música continúa] 838 01:22:00,649 --> 01:22:03,585 [Revoluciones de motores] 839 01:22:27,676 --> 01:22:29,611 - ¿Qué está haciendo ahora? 840 01:22:29,678 --> 01:22:32,347 - No sé. 841 01:22:42,290 --> 01:22:44,259 ¡Consíguelo! 842 01:23:11,619 --> 01:23:13,254 Oh, vaya. 843 01:23:16,791 --> 01:23:19,361 ¿Por qué dejaste que te lo hiciera? 844 01:23:19,427 --> 01:23:22,297 - Mírale la cara. 845 01:23:28,837 --> 01:23:31,206 ¡Oye, muéstrate! 846 01:23:31,272 --> 01:23:34,309 ¡Te voy a matar! 847 01:23:34,376 --> 01:23:35,610 -¡Tampa! 848 01:23:35,677 --> 01:23:37,312 Fue un accidente. 849 01:23:37,379 --> 01:23:39,714 Lo mató una serpiente de cascabel. 850 01:23:39,781 --> 01:23:42,283 ¡Míralo! 851 01:23:42,350 --> 01:23:44,786 - Tiene razón, Tampa. Mira aquí. 852 01:23:44,853 --> 01:23:46,354 - No estoy mirando nada, 853 01:23:46,421 --> 01:23:48,189 Excepto el de ese vaquero. cara cuando lo mato. 854 01:23:48,256 --> 01:23:51,693 - Cancela todo el asunto. ¡Antes de que pase algo más! 855 01:23:51,760 --> 01:23:53,228 - ¡De ninguna manera! 856 01:23:53,294 --> 01:23:55,563 Eres un muerto hombre, ¿sabes eso? 857 01:23:55,630 --> 01:23:58,266 - Así será entonces. 858 01:23:58,333 --> 01:24:01,436 - Oye, aquí está tu maldita bicicleta. Retíralo. 859 01:24:01,503 --> 01:24:04,305 - ¿Qué diablos es? metido en ti. 860 01:24:04,372 --> 01:24:07,742 - Déjalo, tampa. es No ha sido más que miseria. 861 01:24:07,809 --> 01:24:10,245 - no voy a dar nada arriba. Es mío. 862 01:24:10,311 --> 01:24:12,180 Tenemos que devolverle el dinero por gippo. 863 01:24:12,247 --> 01:24:14,482 - Se hizo matar por tu terquedad 864 01:24:14,549 --> 01:24:18,219 Sobre esta maldita y humilde bicicleta. 865 01:24:18,286 --> 01:24:19,587 - Cathy, mira esto. 866 01:24:19,654 --> 01:24:21,189 Todo el infierno se está rompiendo suelto ahí abajo. 867 01:24:21,256 --> 01:24:22,590 - No me culpes por eso. 868 01:24:22,657 --> 01:24:24,759 fue el que Lo ha hecho, nadie más. 869 01:24:24,826 --> 01:24:27,362 - Estás loca, tampa. 870 01:24:27,429 --> 01:24:29,230 Estás loco. 871 01:24:29,297 --> 01:24:32,567 - ¿Cambiaste de opinión? 872 01:24:32,634 --> 01:24:35,203 - Será mejor que sigas silencio ahí fuera. 873 01:24:35,270 --> 01:24:37,806 Porque es tu turno. 874 01:24:42,343 --> 01:24:45,380 -¿Cathy? 875 01:24:48,216 --> 01:24:49,317 ¿Qué ocurre? 876 01:24:49,384 --> 01:24:51,653 - ¿Él va a dar? ¿tu bicicleta de vuelta? 877 01:24:51,719 --> 01:24:54,656 - Creo que son Lo haré, sí. 878 01:24:54,722 --> 01:24:56,257 - Bueno, eso es lo que quieres. 879 01:24:56,324 --> 01:24:58,593 - Ajá. 880 01:25:04,399 --> 01:25:06,734 ¿Qué es? 881 01:25:06,801 --> 01:25:10,772 - Estaba pensando en ¿Qué pasó con Gippo? 882 01:25:10,839 --> 01:25:12,874 - Bueno, eso fue un accidente. Ya lo sabes. 883 01:25:12,941 --> 01:25:14,642 - No, quiero decir, ¿qué? dijiste sobre mí. 884 01:25:18,713 --> 01:25:20,315 - Tuve que engañarlo. 885 01:25:20,381 --> 01:25:23,184 o te habría cortado Estoy seguro... estoy... 886 01:25:23,251 --> 01:25:26,454 Lo siento, Cathy. 887 01:25:26,521 --> 01:25:31,392 - Dan, vámonos. 888 01:25:31,459 --> 01:25:32,627 Dale la espalda a este desastre 889 01:25:32,694 --> 01:25:36,531 Y vámonos de aquí. 890 01:25:36,598 --> 01:25:39,200 Nadie va a hacer que le devuelva esa bicicleta. 891 01:25:39,267 --> 01:25:41,135 - Espera un minuto. 892 01:25:41,202 --> 01:25:43,471 Estás tratando de proteger tampa o yo? 893 01:25:43,538 --> 01:25:45,707 - Ah, Dan. 894 01:25:45,773 --> 01:25:50,178 empecemos desde cero juntos y salir de aquí. 895 01:25:52,380 --> 01:25:53,882 - Estoy demasiado cerca, Cathy. 896 01:25:53,948 --> 01:25:56,317 Y he pasado por demasiado para simplemente alejarse. 897 01:25:58,820 --> 01:26:01,589 - Entonces coges tu bicicleta. 898 01:26:12,901 --> 01:26:14,469 - Bueno. 899 01:26:14,536 --> 01:26:16,704 Así que dejamos la bicicleta aquí. 900 01:26:16,771 --> 01:26:18,840 Hacemos como si fuéramos yendo pero nosotros no. 901 01:26:18,907 --> 01:26:20,775 Esperamos a que baja de la colina, 902 01:26:20,842 --> 01:26:22,644 y cuando lo haga, lo atraparemos. 903 01:26:22,710 --> 01:26:25,179 - Justo donde vas a esconderse en esta tierra plana? 904 01:26:25,246 --> 01:26:26,524 - Sí, el único lugar donde podemos escondernos 905 01:26:26,548 --> 01:26:28,349 Es la colina de la que acabamos de llegar. 906 01:26:28,416 --> 01:26:29,817 - Olvídalo. 907 01:26:29,884 --> 01:26:32,253 no sé sobre nadie más, pero me voy. 908 01:26:32,320 --> 01:26:33,454 - Sí, ya lo tuve. 909 01:26:33,521 --> 01:26:36,591 - Yo también, tampa. Esto es una tontería. 910 01:26:36,658 --> 01:26:38,393 - Vámonos, cariño. 911 01:26:38,459 --> 01:26:41,296 - Bueno, sigue tú. grupo de cobardes sin valor. 912 01:26:41,362 --> 01:26:46,267 - Nos llamas como quieras. quieres, hombre, todavía nos vamos. 913 01:26:46,334 --> 01:26:48,536 - Pero nos debe gip. 914 01:26:48,603 --> 01:26:51,573 - No importa quién reciba Quién, gip sigue muerto. 915 01:26:51,639 --> 01:26:54,475 - No me van a matar Ninguna pésima bicicleta tuya. 916 01:26:54,542 --> 01:26:56,844 - Cereza, ¿vas? 917 01:27:01,816 --> 01:27:04,619 - ¿Cereza? 918 01:27:04,686 --> 01:27:07,755 - Tampa, ven con nosotros. 919 01:27:07,822 --> 01:27:11,492 - Cereza, ¿estás? ¿Vas o te quedas? 920 01:27:19,834 --> 01:27:22,470 - Adiós, tampa. 921 01:27:36,884 --> 01:27:39,554 - Lo están dejando. 922 01:27:39,621 --> 01:27:40,788 - Esperaremos aquí un rato. 923 01:27:40,855 --> 01:27:43,391 Podría ser un truco. 924 01:27:51,466 --> 01:27:55,503 - Anda, huye con tu colas entre tus piernas. 925 01:27:55,570 --> 01:27:59,007 ¿Quién te necesita? 926 01:28:09,984 --> 01:28:13,621 Bueno, gip, parece que es solos tu y yo otra vez, 927 01:28:15,089 --> 01:28:17,992 como siempre. 928 01:28:18,059 --> 01:28:21,062 Oye, recuerda esa vez el año pasado en San Angelo, 929 01:28:21,129 --> 01:28:24,298 cuando nos emborrachamos ¿Y destrozaste ese porro? 930 01:28:24,365 --> 01:28:27,001 Mientras estabas sosteniendo Se los quité, limpié la caja 931 01:28:27,068 --> 01:28:29,904 y los policías arrestados una de esas camareras 932 01:28:29,971 --> 01:28:31,973 Y la culpó por ello. 933 01:28:32,040 --> 01:28:34,442 Eran buenos tiempos. 934 01:28:37,645 --> 01:28:42,450 No puedes oírme, ¿verdad? 935 01:28:42,517 --> 01:28:45,053 Lo siento, gip. 936 01:28:45,119 --> 01:28:48,389 Lo siento mucho, hombre. 937 01:28:50,158 --> 01:28:54,062 [Motocicleta acercándose] 938 01:29:17,151 --> 01:29:19,954 Oye, vaquero. 939 01:29:20,021 --> 01:29:22,056 ¿Vienes por esto? 940 01:29:22,123 --> 01:29:25,059 Bueno, es tuyo si puedes matarme. 941 01:29:25,126 --> 01:29:28,029 Hasta ahora hemos estado Peleando en tus términos. 942 01:29:28,096 --> 01:29:31,032 Ahora es mi estilo. 943 01:29:42,577 --> 01:29:44,112 Recógelo. 944 01:29:44,178 --> 01:29:46,614 Te estaré esperando. 945 01:29:46,681 --> 01:29:48,783 El ganador se queda con la bicicleta. 946 01:29:48,850 --> 01:29:51,886 Y también podríamos Añade también a la vieja Cathy. 947 01:29:51,953 --> 01:29:54,388 Viendo que habrá Sólo quedará uno de nosotros. 948 01:29:54,455 --> 01:29:57,091 No tiene sentido desperdiciarla. 949 01:30:02,163 --> 01:30:03,898 - Bájate de la bicicleta, Cathy. 950 01:30:03,965 --> 01:30:05,933 - Dan, no lo eres pasando por ello. 951 01:30:06,000 --> 01:30:08,169 - Dije, bájate de la bicicleta. 952 01:30:12,774 --> 01:30:15,576 [ Música ] 953 01:30:26,821 --> 01:30:29,157 - Dan, no lo hagas. ¡No lo hagas! 954 01:30:31,626 --> 01:30:33,127 ¡Por favor! 955 01:30:50,845 --> 01:30:54,048 [Música] 956 01:32:01,249 --> 01:32:03,251 [Ruedas chirriando] 957 01:32:05,686 --> 01:32:09,257 [Música] 958 01:32:21,969 --> 01:32:24,138 [Gemidos] 959 01:32:46,127 --> 01:32:48,062 - Vamos, vamos sal de aquí. 960 01:32:48,129 --> 01:32:49,263 - ¿Qué pasa con él? Está herido. 961 01:32:49,330 --> 01:32:50,898 - Ese es su problema. 962 01:32:50,965 --> 01:32:53,834 - Cathy. cathy... 963 01:32:56,170 --> 01:32:57,939 Creo que lo hice. 964 01:32:58,005 --> 01:33:01,142 Estoy bastante arruinado. 965 01:33:01,208 --> 01:33:05,680 Creo que me rompí el hombro. 966 01:33:05,746 --> 01:33:06,881 -Vamos, Cathy. 967 01:33:06,948 --> 01:33:09,083 - Pero no puedes simplemente dejarlo. 968 01:33:09,150 --> 01:33:11,786 - Él puede quedarse con mi viejo. bicicleta. Eso lo llevará a la ciudad. 969 01:33:11,852 --> 01:33:13,020 - Pero no sabe montar. 970 01:33:13,087 --> 01:33:15,356 - Puede si quiere. a, bastante malo. 971 01:33:15,423 --> 01:33:19,894 - No vas a correr Fuera de mí, ¿verdad, bebé? 972 01:33:19,961 --> 01:33:21,262 Te necesito. 973 01:33:21,329 --> 01:33:24,065 Quiero decir, podrías ayúdame a llegar a la ciudad. 974 01:33:24,131 --> 01:33:25,166 Por favor. 975 01:33:25,232 --> 01:33:26,901 - Seguro que te necesita. 976 01:33:26,968 --> 01:33:28,803 Por ahora está solo, 977 01:33:28,869 --> 01:33:31,872 Pero ¿cuánto tiempo va a ¿Mantenerte cerca esta vez? 978 01:33:31,939 --> 01:33:34,775 - No le hagas caso. 979 01:33:34,842 --> 01:33:36,377 Seremos tú y yo. 980 01:33:36,444 --> 01:33:39,714 Como antes. 981 01:33:39,780 --> 01:33:42,850 Fui un tonto al escuchar a esa cereza mentirosa. 982 01:33:42,917 --> 01:33:45,086 Lo sé ahora. 983 01:33:45,152 --> 01:33:48,222 Te hice mal. 984 01:33:48,289 --> 01:33:52,693 Pero soy lo suficientemente grande para ser pidiéndote perdón. 985 01:33:52,760 --> 01:33:56,197 Te amo, cariño. 986 01:33:56,263 --> 01:33:59,233 Cathy. 987 01:33:59,300 --> 01:34:01,836 Cathy, me duele. no me dejes aquí. 988 01:34:01,902 --> 01:34:03,671 Por favor, cariño. 989 01:34:03,738 --> 01:34:06,173 Te amo. 990 01:34:06,240 --> 01:34:08,709 Te amo, cariño. 991 01:34:11,779 --> 01:34:15,182 Cathy... cathy, ¡no te vayas! 992 01:34:15,249 --> 01:34:17,418 ¡Cathy, por favor! 993 01:34:17,485 --> 01:34:19,954 ¡Por favor, Cathy! 994 01:34:20,021 --> 01:34:23,124 Yo no te haría esto, cariño. 995 01:34:23,190 --> 01:34:27,128 Vamos, Cathy, es Va a ser diferente ahora. 996 01:34:27,194 --> 01:34:29,363 Te lo juro. 997 01:34:29,430 --> 01:34:33,167 Cathy, estoy arruinada. 998 01:34:33,234 --> 01:34:36,237 ¡Cathy! 999 01:34:36,303 --> 01:34:40,674 No me dejes, cariño, por favor. 1000 01:34:40,741 --> 01:34:42,777 Cathy, te amo. 1001 01:34:49,283 --> 01:34:52,953 [Música] 1002 01:35:06,067 --> 01:35:08,169 ♪ Voy a casa ahora ♪ 1003 01:35:08,235 --> 01:35:10,337 ♪ dije que me voy a casa ♪ 1004 01:35:10,404 --> 01:35:13,074 ♪ voy a casa ahora ♪ 1005 01:35:13,140 --> 01:35:15,843 ♪ sí, me dirijo a casa ♪ 1006 01:35:15,910 --> 01:35:18,045 ♪ He estado viajando ♪ 1007 01:35:18,112 --> 01:35:20,247 ♪ pero ya me dirijo a casa ♪ 1008 01:35:20,314 --> 01:35:22,817 ♪ He estado viajando bebé ♪ 1009 01:35:22,883 --> 01:35:25,419 ♪ pero ya me dirijo a casa ♪ 1010 01:35:25,486 --> 01:35:29,090 ♪ voy a montar a montar viaje rumbo a casa... ♪